WATER FIRE TRIATHLON EXTREME ETNA
24 OTTOBRE 2026
Taormina Linguaglossa
FULL DISTANCE
BENVENUTI
Il WATER FIRE TRIATHLON-EXTREME ETNA è la prima e unica gara al Mondo di Extreme Triathlon su uno dei vulcani attivi più spettacolari della Terra, il più importante d’Europa: l’ETNA. Avrai una delle occasioni più esclusive, nuotare a Taormina al cospetto dei 3400 metri che sanciscono la punta più estrema dell’Etna, pedalare lungo le sue pendici e correre su sentieri lavici di antiche e recenti colate. Storia e mitologia si intersecano creando trame che ti regaleranno emozioni uniche, sarà un viaggio ancestrale nelle primitive acque del Mar Mediterraneo e della Mitologia, lungo le vie dell’Antica Magna Grecia e infine sui sentieri lavici che custodiscono il Vulcano sin dall’ Era Quaternaria (500.000 anni fa). Percepirai la Sua Maestosità, la Sua Unicità, la Sua Potenza.
Importante per l’intensa e continua attività eruttiva, all’interno del Parco Regionale dell’ETNA è fra i Vulcani più studiati e visitati al Mondo, Patrimonio dell’Unesco dal 2013.
A rendere ancora più entusiasmante la vostra esperienza in Sicilia, assieme alle escursioni che vi proponiamo con la visita di Taormina-Giardini Naxos e l’escursione sull’Etna a bordo di veicoli off-raod, sarà la Traversata a nuoto dello Stretto di Messina.
Per ogni dettaglio consultare il sito www.waterfiretriathlon.com – sezione escursioni.
Non mi resta che augurarvi un entusiasmante WATER FIRE TRIATHLON.
TU, ATLETA, condividerai il tuo respiro con quello dell’ETNA.
Luca Mancuso-Presidente Comitato Organizzatore
PROGRAMMA
Venerdì 23 ottobre 2026
Giardini Naxos-Baia Sporting Hotel MAPS
- Dalle ore 10:00 alle ore 13:00 registrazione, consegna pacco gara, controllo equipaggiamento;
- Dalle ore 11:00 alle ore 12:00 briefing obbligatorio in italiano;
- Dalle ore 12:00 alle ore 13:00 briefing obbligatorio in inglese;
- Dalle ore 13:15 aperitivo di benvenuto.
Sabato 24 ottobre 2026
Giardini Naxos-Struttura Lido di Naxos MAPS
- Ore 03:00 presso il Lido di Naxos consegna GPS, apertura zona cambio T1, verifica bike. Importante: il GPS sarà consegnato direttamente all’atleta provvisto di pettorale di gara;
- Ore 04:15 chiusura zona cambio T1;
- Ore 04:30 bus da T1 a Taormina;
- Ore 05:00 presso Lido Lorenzina Beach Taormina START WFT – EXTREME ETNA. MAPS
Sabato 24 ottobre 2026
Linguaglossa – Loc. Piano Provenzana MAPS
- Ore 19:00 arrivo primo atleta;
- Ore 01:00 del 25 ottobre chiusura gara WFT – EXTREME ETNA.
Domenica 25 ottobre 2026
Linguaglossa – Sala Comunale
- Ore 10:30 partenza Bus da Giardini Naxos a Linguaglossa;
- Ore 11:30 premiazioni WFT – EXTREME ETNA;
- Ore 13:30 buffet e saluti finali.
NOTE SUL PROGRAMMA
La T1 dista dalla partenza della frazione nuoto a Taormina circa 3 km. Gli atleti dovranno essere accompagnati allo START dal proprio staff di supporto che dovrà successivamente fare ritorno in T1 e dare assistenza durante il cambio nuoto/bici. In alternativa atleti e supporter potranno essere accompagnati allo START tramite un apposito servizio navetta che partirà da T1 alle ore 04:30;
Per la cerimonia di premiazione gli atleti, supporter e familiari dovranno recarsi a Linguaglossa con il proprio veicolo. Sarà comunque disponibile un apposito servizio navetta che partirà da Giardini Naxos – Hotel Baia Sporting alle ore 10:30 con ritorno a Giardini Naxos a fine premiazione dalle ore 14:30 circa.
Parcheggi:
Per la partenza nuoto: Via Madonna delle Grazie, traversa di Via Nazionale SS 114 Orientale Sicula, MAPS oppure MAPS;
In T1: Via Lungomare MAPS;
In T2: Piano Provenzana MAPS
PARTECIPAZIONE
Potranno partecipare al WATER FIRE TRIATHLON – EXTREME ETNA gli atleti che abbiano compiuto 20 anni di età e siano regolarmente tesserati con la propria Federazione di Triathlon o che sottoscrivano il tesseramento giornaliero Fitri al costo di euro 45,00 (per il per singolo staffettista il costo del tesseramento giornaliero è di euro 30,00)
ISTRUZIONI per il tesseramento giornaliero:
- creare un profilo personale su MyFITri;
- selezionare WATER FIRE TRIATHLON nella sezione calendario;
- selezionare il pulsante GIORNALIERI e seguire le istruzioni.
In fase di registrazione alla gara sul sito www.waterfiretriathlon.com – gare -iscrizioni potrete ottenere ogni tipo di assistenza in base alle singole necessità.
Il WFT-EXTREME ETNA è un evento sportivo in cui l’atleta è sottoposto ad un intenso sforzo fisico e mentale, effettuando l’iscrizione i partecipanti ne prendono consapevolmente atto.
STAFFETTE
È prevista la partecipazione di squadre composte da 2 o 3 atleti. Ciascun atleta potrà effettuare una o due frazioni ma è fatto divieto assoluto suddividere una frazione tra 2 o 3 atleti. Il cambio di testimone dovrà avvenire in T1 e T2 mediante il passaggio del chip, pettorale e GPS da un atleta all’altro. Durante la frazione Bike è obbligatorio avere un supporto al seguito che potrà essere effettuato da uno o più staffettisti della stessa squadra. Negli ultimi 11 km della frazione Run è obbligatorio avere un supporto al seguito che potrà essere effettuato da uno o più staffettisti della stessa squadra. L’intera squadra potrà percorrere gli ultimi metri e tagliare assieme il traguardo a Piano Provenzana.
CANCELLAZIONE
In caso di impossibilità da parte dell’atleta di partecipare alla gara, la quota d’iscrizione versata non sarà restituita. Sarà tuttavia possibile trasferire l’scrizione per l’edizione 2027 inviando entro e non oltre il 24 settembre 2026 una mail all’indirizzo info@waterfiretriathlon.com. In nessun caso l’iscrizione è cedibile a terzi.
MANCATO SVOLGIMENTO
In caso di annullamento prima dell’inizio dell’evento o durante lo stesso, causa negligenza o comprovata responsabilità oggettiva dell’organizzatore, all’atleta va rimborsata il 100% della quota di iscrizione. Nel caso in cui l’evento venisse annullato e/o rinviato ad altra data per cause di forza maggiore e/o motivi non imputabili e/o non riferibili alla volontà dell’Organizzazione, compresa la revoca dell’autorizzazione allo svolgimento da parte degli Organi Pubblici di competenza, l’iscritto nulla avrà a pretendere dal Comitato Organizzatore, né per la restituzione della quota di iscrizione, né a titolo di rimborso di qualsiasi spesa sostenuta o da sostenere.
La presentazione della domanda di iscrizione ha valore di accettazione della presente clausola e di espressa rinuncia a qualsiasi pretesa conseguente all’annullamento e/o al rinvio della gara non imputabili agli Organizzatori.
QUOTE E MODALITÀ DI ISCRIZIONE
Le iscrizioni dovranno essere effettuate sul sito www.waterfiretriathlon.com – sezione gare – iscrizioni entro e non oltre le ore 23:59 del 14 ottobre 2026.
La propria iscrizione viene confermata solo dopo aver obbligatoriamente effettuato il pagamento tramite bonifico o carta di credito entro i 5 giorni successivi all’iscrizione stessa, in caso contrario l’atleta perderà il diritto al pettorale e al mantenimento della quota in vigore al momento della registrazione.
Le iscrizioni online sono aperte fino al raggiungimento del numero massimo di atleti fissato in 200 partecipanti.
Quote di iscrizione:
Fino al 30 aprile:
- Euro 400,00
- Staffetta 2 atleti Euro 500,00
- Staffetta 3 atleti Euro 550,00
Dal 1° maggio al 31 luglio:
- Euro 425,00
- Staffetta 2 atleti Euro 525,00
- Staffetta 3 atleti Euro 575,00
Dal 1° agosto al 14 ottobre:
- Euro 450,00
- Staffetta 2 atleti Euro 550,00
- Staffetta 3 atleti Euro 600,00
La quota di iscrizione comprende:
- pacco gara;
- zaino WFT – EXTREME ETNA;
- chip;
- GPS (fornito al Bike Check-in il giorno della partenza);
- pettorale di gara;
- cuffia WFT – EXTREME ETNA;
- boa luminosa;
- kit adesivi per: bici, casco, sacche, auto supporto;
- tre sacche da utilizzare per riporre il materiale di gara e per l’arrivo a Linguaglossa – Loc. Piano Provenzana;
- T-Shirt per atleta e per una persona dello staff di supporto (al costo di € 15,00 saranno fornite più maglie qualora il Team fosse composto da più persone);
- servizio trasporto bagagli;
- assistenza medica composta da équipe con 2 medici di cui un rianimatore e unità mobile di rianimazione all’arrivo;
- assistenza a mare;
- video dell’evento e servizio fotografico scaricabile dal sito www.waterfiretriathlon.com;
- aperitivo di benvenuto venerdì 23 ottobre presso Baia Sporting Hotel a Giardini Naxos e il 25 ottobre durante la cerimonia di premiazione presso Linguaglossa;
- 2 ticket Pasta Party per domenica 25 ottobre presso Linguaglossa;
- ristori bici, corsa e fine gara con acqua, bibite, crostate, frutta, pasta;
- premio di partecipazione per tutti i finisher;
- possibilità di scaricare il diploma di partecipazione sul sito www.icron.it.
Il ritiro del pacco gara e di ogni altro materiale potrà avvenire solo dall’atleta iscritto alla competizione esclusivamente giorno 23 ottobre dalle ore 11:00 alle ore 13:00 presso Giardini Naxos – Hotel Baia Sporting.
DESCRIZIONE GARA
Frazione swim:
- 4,2 km con partenza da Taormina e arrivo a Giardini Naxos. Il percorso sarà delimitato da boe direzionali e di virata. L’assistenza in acqua sarà garantita da barche di appoggio e canoe. In caso di acqua fredda, nebbia o altre condizioni meteo che potrebbero mettere a repentaglio la sicurezza dell’atleta, la frazione natatoria potrebbe subire una riduzione di distanza in accordo con l’Ufficiale di Gara. In caso vi sia una situazione di pericolo (es. temporali, impraticabilità del campo di gare, altro) la frazione natatoria potrà essere annullata. In deroga alle tabelle di temperatura aria/acqua riportate nel Regolamento Tecnico FITri, la frazione natatoria potrà essere svolta anche in caso di un differenziale fortemente negativo tra temperatura dell’aria e dell’acqua. In caso di temperatura dell’acqua inferiore ai 14°, oltre alla muta, sarà obbligatoria anche la cuffia in neoprene. Nel Regolamento della gara sarà previsto eventualmente l’uso di calze in neoprene e guanti (non palmati).
- Alle ore 04:30 la navetta trasporterà gli atleti da T1 sino alla partenza swim a Taormina. Consultare il sito waterfiretriathlon.com – sezione gare – percorsi.
- IMPORTANTE: in T1 verranno allestite due aree chiuse e adibite alla svestizione e vestizione degli atleti. È fatto obbligo utilizzare tali spazi per il cambio swim/bike. Il supporter può averne accesso al fine di recuperare ogni materiale della frazione swim.
Frazione Bike:
- 176 km con partenza da Giardini Naxos e arrivo a Linguaglossa-Loc. Piano Provenzana ai piedi dell’Etna con circa 4300 metri di dislivello positivo. Si attraverseranno 2 Province e 17 Comuni, il punto più alto è a 2000 metri sui Crateri Silvestri. La gara è NO DRAFT e il percorso sarà segnalato in più punti da frecce direzionali. Oltre a quanto riportato sul Regolamento Tecnico della FITri, saranno obbligatorie luci luminose di segnalazione da apporre sulla parte anteriore e posteriore della bici.
- IMPORTANTE: in considerazione del fatto che i primi km della frazione ciclistica potrebbero essere effettuati prima dell’alba, i partecipanti sono OBBLIGATI ad installare sulla parte anteriore della propria bicicletta o sul proprio casco una lampada al fine di illuminare sufficientemente la strada.
- Il Team di supporto dovrà essere fornito di cibo, acqua e un cambio di indumenti a bordo del veicolo di accompagnamento. Sarà concesso al proprio Team di aiutare l’ atleta in caso di bisogno (anche per problemi meccanici). Non sarà concesso a nessun atleta effettuare ristori volanti con veicolo in movimento, il mezzo dovrà essere fermo a bordo strada in posizione di sicurezza. È sempre consentita l’assistenza meccanica, compreso il cambio ruote, è vietato il cambio del mezzo.
- I partecipanti al WFT-EXTREME ETNA dovranno osservare le norme stabilite dal Codice della Strada. La frazione ciclistica è a traffico APERTO con presidi limitati agli incroci, gli atleti devono prestare la massima attenzione. Consultare il sito waterfiretriathlon.com – sezione gare – percorsi.
- IMPORTANTE: in T2 ogni operazione di svestizione e vestizione per il passaggio bike/run dovrà obbligatoriamente avvenire all’interno del CNASAS. Il supporter può averne accesso al fine di recuperare ogni materiale della frazione bike.
Frazione Run:
- 42 km con partenza da Piano Provenzana con circa 1600 metri di dislivello positivo. Avrete la possibilità di correre in uno scenario lunare unitamente ad una vegetazione rigogliosa interrotta da colate laviche. Seppur l’ETNA sia collocato molto a sud, non si devono sottovalutare le temperature che si possono trovare in quota.
- Il Team di supporto dovrà scortare obbligatoriamente il proprio atleta negli ultimi impegnativi 11 km di gara. Consultare il sito waterfiretriathlon.com – sezione gare – percorsi.
CUT-OFF
- frazione swim. Tempo limite: 2h (entro le ore 07:00);
- frazione bike. Tempo limite per concludere la frazione a Linguaglossa: 13h dallo start (entro le ore 18:00);
- frazione run. Tempo limite per transitare dal km 31 presso Piano Provenzana: 18h dallo start (entro le ore 23:00);
- frazione run. Tempo limite per concludere il WFT-EXTREME TRIATHLON: ore 01:00 del 25 ottobre 2026.
- finish line: verrà collocato un traguardo intermedio al km 31 che possa garantire a tutti gli atleti di arrivare anche in caso di maltempo.
Gli atleti che non rispetteranno i tempi su evidenziati dovranno abbandonare la gara ed essere assistiti per il recupero dal proprio staff di supporto.
Inoltre, in caso di ritiro dell’atleta, lo staff di supporto dovrà tempestivamente comunicarlo agli organizzatori. I numeri di telefono degli organizzatori saranno forniti durante il briefing e comunque impressi sul pettorale di gara.
REGOLAMENTO GARA
- la scia tra atleti o con vetture è vietata;
- il lancio di oggetti o materiali inquinanti comporta la squalifica immediata dell’atleta;
- è severamente vietata l’assistenza dell’auto di supporto se in movimento;
- è concesso utilizzare bicicletta da strada (consigliata) o da cronometro;
- è concesso sostituire la bicicletta solo ed esclusivamente in caso di rottura meccanica;
- i giudici sanzioneranno gli atleti con penalità o squalifiche per violazioni commesse da parte dell’atleta stesso o dallo staff di supporto;
- verranno allestiti due penalty box in T1 e in T2;
- l’utilizzo di apparecchiature musicali è vietato;
- l’equipe medica ha facoltà, in un qualsiasi momento, di interrompere la gara dell’atleta qualora venga ritenuto non idoneo a proseguire;
- per quanto non dettagliato e diversamente stabilito nel presente regolamento, si applica il regolamento tecnico Fitri in corso di validità unitamente all’ appendice “regolamento tecnico gare estreme” in corso di validità.
EQUIPAGGIAMENTO OBBLIGATORIO
- Muta in neoprene;
- Chip durante tutta la gara, GPS durante le frazioni bike e run (da restituire all’arrivo);
- Pettorale di gara ben visibile, posizionato posteriormente durante la frazione bike e anteriormente durante la frazione run;
- Lampada anteriore bicicletta o posizionata sul casco;
- Luce posteriore e anteriore di segnalazione bike;
- Casco omologato marchiato CE;
MATERIALE OBBLIGATORIO ATLETA E SUPPORTER
- Riserva alimentare e di acqua;
- Scarpe da trail;
- Frontalino luminoso munito di batterie di ricambio, accertarsi del perfetto funzionamento. Consigliato portare con sé una seconda lampada;
- Fischietto;
- Bicchiere richiudibile;
- Telo di sopravvivenza;
- Giubbotto waterproof con cappuccio integrato e adatto ad affrontare condizioni di maltempo in montagna, costruito con membrane aventi tecnologia certificate di impermeabilità dell’acqua (consigliato materiale GoreTex, minimo 10.000 mm di colonna d’acqua);
- Pantalone waterproof;
- Guanti e cappello termico;
- Maglia termica a maniche lunghe;
- Telefono cellulare. Atleta e accompagnatore devono sempre essere raggiungibili telefonicamente.
Durante la registrazione al WFT-EXTREME ETNA giorno 23 ottobre presso Giardini Naxos e giorno 24 ottobre presso Piano Provenzana all’inizio della frazione Run, il personale addetto effettuerà un check-up dei materiali sia dell’atleta che del proprio supporter.
L’assenza di uno o più materiali su descritti comporterà l’esclusione dell’atleta alla gara.
RISTORI
Nella frazione Bike saranno allestiti ristori al km 133 presso Rifugio Sapienza e a Piano Provenzana.
Nella frazione Run saranno allestiti ristori al km 15, al km 31 e all’arrivo.
VARIAZIONE PERCORSO
Gli organizzatori si riservano la possibilità di modificare il percorso di gara per ragioni legate alla sicurezza degli atleti. Ogni eventuale variazione sarà prontamente comunicata agli atleti sul sito internet www.waterfiretriathlon.com e su quello della FITri.
SACCHE
Verranno consegnate 3 sacche durante la registrazione giorno 23 ottobre presso Giardini Naxos – Hotel Baia Sporting:
- Sacca bianca: dovrà essere riposto il materiale BIKE. Il supporter dovrà consegnare la sacca al proprio atleta per il cambio nuoto/bici in T1. Nella medesima sacca, atleta e supporter, dovranno recuperare e inserire ogni materiale della frazione swim. La sacca bianca dovrà essere riposta nella propria autovettura.
- Sacca rossa: dovrà essere riposto il materiale RUN. Il supporter dovrà consegnare la sacca al proprio atleta per il cambio bici/corsa che avverrà a Piano Provenzana all’interno del CNSAS Etna Nord adiacente T2. Nella medesima sacca, atleta e supporter, dovranno recuperare e inserire ogni materiale della frazione bike e, assieme alla bicicletta, riporla nella propria vettura (ogni responsabilità su eventuali furti o danni vengono declinate all’atleta partecipante). Il Parcheggio vetture dista 100 metri da T2.
- Sacca nera: dovrà essere riposto il VESTIARIO ASCIUTTO DI FINE GARA. L’ atleta dovrà consegnare la sacca agli organizzatori giorno 23 ottobre durante le fasi di registrazione a Giardini Naxos-Hotel Baia Sporting con all’interno ogni indumento. In alternativa la sacca nera potrà essere trasportata in auto dal proprio supporter e consegnata agli organizzatori a Piano Provenzana all’interno del CNSAS Etna Nord adiacente T2. La sacca nera verrà restituita all’atleta a fine gara.
TEAM DI SUPPORTO
È OBBLIGATORIO avere un Team di supporto composto da almeno una persona ed un veicolo a motore. L’atleta non potrà proseguire la gara qualora venga meno in qualsiasi momento il supporto del suo Team.
IMPORTANTE: i partecipanti alla gara potranno usufruire di un supporter presente in loco che seguirà l’atleta in autovettura durante la frazione bike e/o negli ultimi 11 km della frazione run. Per informazioni inviare in tempo utile una mail all’indirizzo info@waterfiretriathlon.com. Numero dei supporter in loco limitati.
In zona cambio potrà accedere una sola persona del proprio Team che dovrà essere identificato indossando la T-shirt ed il pettorale consegnati durante la registrazione al WFT-EXTREME ETNA.
Lo staff di supporto dovrà:
- attendere l’atleta in T1 e consegnare la sacca bianca contenente il materiale per la frazione bike, assieme all’atleta inserire nella sacca il materiale della frazione swim che dovrà essere riposta nella propria autovettura;
- assistere l’atleta durante la frazione bike tramite auto di supporto nella quale all’interno verrà riposto ogni materiale, viveri, vestiario, kit di riparazione;
- l’auto di supporto non potrà ostruire il regolare traffico veicolare, creare situazioni di pericolo o procedere alla stessa velocità dell’atleta e dovrà essere in grado di recuperare atleta e bicicletta durante la frazione ciclistica;
- attendere l’atleta in T2 presso CNSAS Etna Nord e consegnare la sacca rossa contenente il materiale per la frazione run e assieme all’atleta inserire all’interno della sacca il materiale della frazione bike e ritirare la bicicletta da riporre nella propria autovettura;
- durante la fase di registrazione dare il proprio nominativo e numero di telefono agli organizzatori, dovrà avere con sé il proprio cellulare acceso per l’intera durata della gara per comunicare eventuali richieste di soccorso;
- esporre sull’autovettura il materiale fornito dagli organizzatori per contraddistinguere l’atleta al quale si presta supporto;
- accompagnare l’atleta negli ultimi 11 km di gara, da Piano Provenzana fino al traguardo.
Importante: il supporter che scorterà il proprio atleta negli ultimi 11 km della frazione run dovrà consegnare il proprio certificato medico di sana e robusta costituzione in Segreteria in fase di registrazione giorno 23 ottobre.
Importante: nel caso in cui 2 o 3 atleti volessero effettuare la gara mantenendo la stessa andatura di marcia nelle frazioni bike e run, sarà consentito avere un solo supporter. Gli atleti in questo caso dovranno effettuare i cambi in T1 e T2 contemporaneamente e procedere sui percorsi di gara a distanza di non oltre 10 metri l’uno dall’altro. La vettura del supporter dovrà garantire la possibilità di poter ospitare al suo interno 2 o 3 biciclette e 2 o 3 atleti (si consiglia quindi l’utilizzo di un furgone o autovettura fornita di porta biciclette).
IMPORTANTE: Il supporter deve avere una buona preparazione atletica.
ASSISTENZA
Per garantire la sicurezza degli atleti nello svolgimento del WFT-EXTREME ETNA, saranno impiegate autombulanze, personale sanitario, mezzi di assistenza in acqua, motociclette, autovetture e personale specializzato.
PREMIAZIONI
Gli atleti che giungeranno a Piano Provenzana, prima di tagliare il traguardo d’arrivo, dovranno colpire per 3 volte l’incudine e accendere la torcia del Dio Vulcanus.
Durante la cerimonia di premiazione del WFT-EXTREME ETNA giorno 25 ottobre presso Linguaglossa, gli atleti saranno chiamati per nome e invitati sul palco a ritirare il proprio trofeo.
Subito dopo le premiazioni verrà effettuato il Pasta Party per atleti e rispettivo accompagnatore esibendo il ticket consegnato in fase di registrazione. Al costo di 10,00 euro si potranno acquistare ulteriori ticket per familiari ed amici.
Tra gli atleti finisher verranno estratti a sorte 2 nominativi per l’iscrizione all’edizione 2027 con tariffa ridotta del 50%.
SERVIZI
Per transfer, accomodation, supporter in loco, noleggio bike e per l’organizzazione del viaggio, consultare il sito www.waterfiretriathlon.com – servizi.
PRIVACY
Ai sensi del GDPR 2016/679 art.13, s’informa che i dati personali raccolti saranno utilizzati soltanto per preparare l’elenco dei partecipanti, la classifica e l’archivio storico, per erogare i servizi della manifestazione, per l’invio di materiale informativo o pubblicitario del “WATER FIRE TRIATHLON – EXTREME ETNA” o dei suoi partner. Con l’iscrizione al “WATER FIRE TRIATHLON – EXTREME ETNA”, l’atleta autorizza espressamente gli organizzatori, unitamente ai media partner, ad utilizzare le immagini fisse o in movimento in tutto il mondo e per tutto il tempo massimo previsto dalle leggi, dai regolamenti, dai trattati in vigore, compresa la proroga eventuale che potrà essere apportata al periodo previsto.

